Ephesians 6:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«سپر ايمان» را نيز برداريد تا در مقابل تيرهای آتشين شيطان محفوظ بمانيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

افزون بر این همه، سپر ایمان را برگیرید، تا بتوانید با آن، همۀ تیرهای آتشین آن شریر را خاموش کنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بر روی این همه سپرایمان را بکشید که به آن بتوانید تمامی تیرهای آتشین شریر را خاموش کنید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

علاوه بر اینها سپر ایمان را بگیرید تا به وسیلۀ آن بتوانید تمام تیرهای آتشین شیطان را بی اثر بسازید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

علاوه بر اینها، سپر ایمان را بردارید تا به وسیلهٔ آن بتوانید تمام تیرهای آتشین شیطان را فرو نشانید.