Ephesians 6:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او را فقط به همين منظور نزد شما می‌فرستم، تا از چگونگی حال ما با خبر شويد و با شنيدن سخنان او دلگرم و تشويق گرديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من او را به همین منظور نزدتان می‌فرستم تا از احوال ما آگاه شوید، و تا او تشویقتان کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که او را بجهت همین به نزد شمافرستادم تا از احوال ما آگاه باشید و او دلهای شمارا تسلی بخشد.برادران را سلام و محبت باایمان از جانب خدای پدر و عیسی مسیح خداوند باد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او را به همین منظور پیش شما فرستادم تا از احوال ما باخبر شوید و دل های شما را شاد گرداند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او را به همین منظور نزد شما فرستادم تا از احوال ما باخبر شوید و دلهای شما را شاد گرداند.