Ephesians 6:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دعا می‌كنم كه خدای پدر و خداوند ما عيسی مسيح، به شما برادران عزيز آرامش و محبت و ايمان عطا كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برادران را از جانب خدای پدر و عیسی مسیح خداوند، سلامتی و محبتِ با ایمان باد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

برادران را سلام و محبت باایمان از جانب خدای پدر و عیسی مسیح خداوند باد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدای پدر و عیسی مسیح خداوند، به همۀ برادران سلامتی و محبتِ همراه با ایمان عطا فرماید.فیض خدا با همۀ آنانی باد که خداوند ما عیسی مسیح را با محبتی بی پایان دوست دارند، آمین.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدای پدر و عیسی مسیح خداوند، به همهٔ ایمانداران آرامش و محبّت توأم با ایمان عطا فرماید.