Ephesians 6:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و وعدهای كه خدا داده، اينست كه اگر احترام پدر و مادر خود را نگاه داريد، عمری طولانی و با سعادت خواهيد داشت.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«تا سعادتمند باشی و بر زمین عمرِ طولانی کنی.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«تا تو را عافیت باشد و عمر درازبر زمین کنی.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«تا کامیاب گردی و عمرت در زمین طولانی شود.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«تا كامیاب گردی و عمرت در زمین طولانی شود.»