Ephesians 6:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
با عشق و علاقه كار كنيد، درست مانند آنكه برای خداوند كار می كنيد، نه برای انسان.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
با شور و شوق خدمت کنید، چنانکه گویی خداوند را خدمت میکنید نه انسان را،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و به نیت خالص خداوند رابندگی میکنند نه انسان را،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و خدمات خود را با علاقه و رغبت انجام دهید. مثل کسی که خداوند را خدمت می کند نه انسان را،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و خدمات خود را با میل و رغبت انجام دهید. مثل کسیکه خداوند را خدمت میکند نه انسان را،