Esther 1:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در همان هنگام، ملكه وشتی هم برای زنان دربار ضيافتی ترتيب داده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شهبانو وَشتی نیز ضیافتی برای زنان کاخ سلطنتی که متعلق به خشایارشا بود، به پا کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و وشتی ملکه نیز ضیافتی برای زنان خانه خسروی اخشورش پادشاه برپا نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در هفتمین روز ضیافت، پادشاه که از نوشیدن شراب سرمست بود، هفت خواجه سرای دربار را که مَهُومان، بِزتا، حَربونا، بِگتا، اَبَغتا، زاتَر، و کَرکَس نام داشتند و خادمین شخصی او بودند، احضار کرد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در همان موقع، ملکه وشتی در داخل کاخ خشایارشاه مهمانی برای زنان ترتیب داده بود.