Esther 10:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خشايارشا برای تمام مردم قلمرو پادشاهی خود كه وسعتش تا سواحل دور دست می‌رسيد، جزيه مقرر كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خشایارشای پادشاه بر سرزمینها و جزایر دریا خَراج گذاشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اخشورش پادشاه بر زمینها و جزایردریا جزیه گذارد،و جمیع اعمال قوت و توانایی او و تفصیل عظمت مردخای که چگونه پادشاه او را معظم ساخت، آیا در کتاب تواریخ ایام پادشاهان مادی و فارس مکتوب نیست؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خشایار شاه برای تمام مردم کشورهای ساحلی بحر و همچنین مردم داخلی جزیه مقرر کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خشایارشاه از تمام مردم نواحی ساحل دریا و همچنین مردم داخلی بیگاری می‌گرفت.