Esther 2:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به توصيۀ مردخای، استر به هيچكس نگفته بود كه يهودی است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اِستر قومیّت و خویشاوندی خود را آشکار نکرده بود، زیرا مُردِخای او را فرموده بود که چنین نکند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و استر، قومی و خویشاوندی خود رافاش نکرد، زیرا که مردخای او را امر فرموده بودکه نکند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به هدایت مردخای، اِستَر به هیچ کسی نگفت که یهودی است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

طبق مشورت مردخای، استر به هیچ‌کس نگفت که یهودی است.