Esther 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مردخای هر روز در محوطۀ حرمسرا رفت و آمد میكرد تا از احوال استر با خبر شود و بداند بر او چه میگذرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مُردِخای هر روز جلوی صحن حرمسرا قدم میزد تا جویای سلامتی اِستر شود و بداند بر او چه میگذرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و مردخای روز به روز پیش صحن خانه زنان گردش میکرد تا از احوال استر و ازآنچه به وی واقع شود، اطلاع یابد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردخای هر روز در مقابل حرمسرا قدم می زد تا از احوال اِستَر باخبر شود و بداند که چه اتفاقی برای او رو خواهد داد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردخای هر روز در مقابل حیاط حرمسرا قدم میزد تا از وضع استر باخبر شود و بداند که چه اتّفاقی برای او رخ میدهد.