Esther 3:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پادشاه انگشترش را بيرون آورده به هامان كه دشمن يهود بود، داد و گفت:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس پادشاه انگشتریِ خویش را از دستش به در آورد و آن را به هامان، پسر هَمِداتایِ اَجاجی، دشمن یهودیان داد

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه پادشاه انگشترخود را از دستش بیرون کرده، آن را به هامان بن همداتای اجاجی که دشمن یهود بود داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پادشاه انگشتری را که با آن بر فرامین رسمی مُهر می زد، از انگشت خود در آورد و به هامان پسر همداتای اَجاجی، دشمن قوم یهود داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پادشاه انگشتر خود را که با آن فرامین رسمی سلطنتی را مُهر می‌زد، از انگشت خود در آورد و به هامان پسر همداتای اجاجی، دشمن قوم یهود داد.