Esther 4:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا به دروازۀ كاخ سلطنتی رسيد. اما نتوانست داخل شود، زيرا هيچكس اجازه نداشت با پلاس وارد كاخ بشود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او تا به مدخل دروازۀ شاه رفت، زیرا هیچ‌کس را اجازه نبود که پلاس بر تن به دروازۀ شاه درآید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تاروبروی دروازه پادشاه آمد، زیرا که جایز نبود که کسی با لباس پلاس داخل دروازه پادشاه بشود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا اینکه به در ورودی کاخ رسید. او داخل کاخ نشد، چون هیچ کس با لباس عُزا اجازۀ ورود به قصر را نداشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا اینکه به در ورودی کاخ رسید. او داخل نشد، چون هیچ‌کس با پلاس اجازهٔ ورود به کاخ را نداشت.