Esther 6:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آن شب پادشاه خوابش نبرد، پس فرمود كتاب «تاريخ پادشاهان» را بياورند و وقايع سلطنت او را برايش بخوانند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن شب خواب از چشمان پادشاه رفت؛ پس فرمان داد تا کتاب کارهای به یاد ماندنی را که همان تواریخ ایام باشد نزدش بیاورند و آن را در حضورش بخوانند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در آن شب، خواب از پادشاه برفت و امرفرمود که کتاب تذکره تواریخ ایام رابیاورند تا آن را در حضور پادشاه بخوانند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن شب پادشاه نتوانست بخوابد. از این رو امر کرد که وقایع سلطنت او را برایش بخوانند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن شب پادشاه نتوانست بخوابد. از این رو امر کرد که اسناد تاریخی سلطنتش را برایش بخوانند.