Esther 6:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس خدمتگزاران جواب دادند: «بلی، هامان اينجاست.» پادشاه دستور داد: «بگوييد بيايد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ملازمان پادشاه به وی پاسخ دادند: «اینک هامان در صحن ایستاده است.» پادشاه فرمود: «بگذارید داخل شود.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خادمان پادشاه وی را گفتند: «اینک هامان در حیاطایستاده است.» پادشاه فرمود تا داخل شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس خادمین جواب دادند: «هامان اینجا است و می خواهد شما را ببیند.» پادشاه گفت: «بگوئید وارد شود.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس خادمان جواب دادند: «هامان اینجاست و می‌خواهد شما را ببیند.» پادشاه گفت: «بگویید وارد شود.»