Esther 7:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

استر جواب داد: «دشمن ما اين هامان شرور است!» آنگاه هامان از ترس پادشاه و ملكه به لرزه افتاد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اِستر گفت: «خصم و دشمن! همین هامانِ شریر!» آنگاه هامان در حضور شاه و شهبانو به هراس افتاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

استر گفت: «عدو و دشمن، همین هامان شریراست.» آنگاه هامان در حضور پادشاه و ملکه به لرزه درآمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اِستَر جواب داد: «دشمن ما این هامان شریر است که به قوم ما آزار می رساند.»هامان با ترس و لرز به پادشاه و ملکه نگاه کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

استر جواب داد: «دشمن و آزاردهندهٔ ما، همین هامان شریر است!» هامان با ترس به پادشاه و ملکه خیره شد.