Esther 8:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
من چگونه میتوانم قتل عام و نابودی قومم را ببينم؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا من چگونه میتوانم شاهد مصیبتی باشم که دامنگیر قوم من میشود؟ چگونه میتوانم نابودی خویشانم را بنگرم؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که من بلایی را که بر قومم واقع میشود چگونه توانم دید؟ و هلاکت خویشان خود را چگونه توانم نگریست؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چطور می توانم شاهد مرگ و نابودی اقوام و خویشاوندان خود باشم؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چطور میتوانم شاهد مرگ و نابودی اقوام و خویشاوندان خود باشم؟»