Esther 9:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن روز، آمار كشته‌شدگان پايتخت بعرض پادشاه رسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شمار کسانی که در مَقَر پادشاهی شوش کشته شدند، همان روز به پادشاه گزارش شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در آن روز، عدد آنانی را که در دارالسلطنه شوشن کشته شدند به حضور پادشاه عرضه داشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پادشاه امر کرد که درخواست او عملی شود و فرمان لازم در شهر شوش اعلام شد. اجساد پسران هامان به معرض تماشای عموم گذاشته شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تعداد کشته‌شدگان در شهر شوش همان روز به اطّلاع پادشاه رسید.