Esther 9:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس روز بعد، باز يهوديان پايتخت جمع شدند و 300 نفر ديگر را كشتند، ولی به مال كسی دست‌درازی نكردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یهودیان شوش در روز چهاردهم از ماه اَذار نیز گرد آمدند و سیصد تن را در شوش کشتند، اما دست به غنیمت نبردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ویهودیانی که در شوشن بودند، در روز چهاردهم ماه آذار نیز جمع شده، سیصد نفر را در شوشن کشتند، لیکن دست خود را به تاراج نگشادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یهودیان روز پانزدهم را جشن گرفتند، چون آن ها روزهای سیزدهم و چهاردهم مشغول کشتن دشمنان خود بودند. روز پانزدهم از کشتن دست کشیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در روز چهاردهم ادار باز یهودیان جمع شدند و سیصد نفر دیگر را نیز در آن شهر کشتند. امّا بازهم اموال کسی را تاراج نکردند.