Esther 9:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما يهوديان شوش، روز پانزدهم ادار را جشن گرفتند، زيرا در روزهای سيزدهم و چهاردهم، دشمنان خود را می‌كشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما یهودیان شوش که در روزهای سیزدهم و چهاردهم گرد آمده بودند، در روز پانزدهم بیاسودند و این روز را به جشن و شادی اختصاص دادند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یهودیانی که در شوشن بودند، در سیزدهم و چهاردهم آن ماه جمع شدند و در روز پانزدهم ماه آرامی یافتند وآن را روز بزم و شادمانی نگاه داشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به آن ها بگویند هر سال روزهای چهاردهم و پانزدهم آذر را جشن بگیرند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یهودیان شوش، روز پانزدهم را جشن گرفتند، چون آنها روزهای سیزدهم و چهاردهم مشغول کشتن دشمنان خود بودند. روز پانزدهم از کشتن دست کشیدند.