Esther 9:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام حاكمان و استانداران، مقامات مملكتی و درباريان از ترس مردخای، به يهوديان كمک می‌كردند؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و تمامی صاحبمنصبان ولایتها، ساتْراپها، و فرمانداران و کارگزاران شاه، یهودیان را یاری دادند، زیرا ترس مُردِخای بر ایشان مستولی شده بود،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جمیع روسای ولایتها و امیران و والیان و عاملان پادشاه، یهودیان را اعانت کردند زیرا که ترس مردخای برایشان مستولی شده بود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تمام مأمورین ولایتی، حاکمان، والیان و اهل دربار، همه به یهودیان کمک می کردند، چون آن ها از مردخای می ترسیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تمام افسران ایالتی، حاکمان، والیان، و اهل دربار، همه به یهودیان کمک می‌کردند، چون آنها از مردخای می‌ترسیدند.