Exodus 1:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و چون قابلهها از خدا ترسیدند، خدا نیز آنان را صاحب خانواده ساخت.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و واقع شدچونکه قابلهها از خدا ترسیدند، خانهها برای ایشان بساخت.و فرعون قوم خود را امر کرده، گفت: «هر پسری که زاییده شود به نهر اندازید، وهر دختری را زنده نگاه دارید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس پادشاهِ مصر، به مصری ها فرمان داد تا هر پسر عبرانی را که به دنیا می آید به دریای نیل بیاندازند، ولی دختر ها را زنده نگهدارند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و بنیاسرائیل هم مرتب زیادتر و تواناتر میشدند.