Exodus 1:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس، پادشاهی در مصر روی كار آمد كه يوسف و خدمات او را ناديده گرفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه پادشاهی تازه در مصر به پا خاست که یوسف را نمی‌شناخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما پادشاهی دیگر بر مصربرخاست که یوسف را نشناخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد از مدتی پادشاه جدیدی در مصر بر سر قدرت آمد که چیزی دربارۀ یوسف نمی دانست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد از مدّتی فرعون جدیدی در مصر به قدرت رسید که چیزی دربارهٔ یوسف نمی‌دانست.