Exodus 11:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنچنان شيونی در سراسر مصر خواهد بود كه نظير آن تابحال شنيده نشده و نخواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در سرتاسر مصر چنان گریه و شیونی بر پا خواهد شد که نظیر آن هرگز شنیده نشده و نخواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نعره عظیمی در تمامی زمین مصر خواهد بود که مثل آن نشده، و مانند آن دیگر نخواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چنان گریه و شیونی در مصر برپا می شود که هرگز شنیده نشده و نخواهد شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چنان سر و صدای گریه و شیونی در تمام مصر به راه خواهد افتاد که هرگز شنیده نشده و شنیده نخواهد شد.