Exodus 12:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
باز تأكيد میكنم كه در اين هفت روز نان خميرمايهدار نخوريد. فقط نان فطير بخوريد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هیچ چیز که با خمیرمایه تهیه شده باشد، نخورید. هر جا که زندگی میکنید، نانِ بیخمیرمایه بخورید.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
هیچچیز خمیر شده مخورید، در همه مساکن خود فطیر بخورید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
باز می گویم که شما نباید نان خمیرمایه دار بخورید، بلکه فقط نان فطیر بخورید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هیچ چیزی که خمیرمایه داشته باشد نخورید، بلکه فقط فطیر بخورید.»