Exodus 12:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
گلهها و رمههای خود را هم ببريد. ولی پيش از اينكه برويد برای من دعا كنيد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
گلهها و رمههایتان را هم بردارید و بروید. برای من نیز برکت بطلبید!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
گلهها و رمه های خود رانیز چنانکه گفتید، برداشته، بروید و مرا نیز برکت دهید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
گله ها و رمه های خود را نیز با خود ببرید. برای من هم دعا کنید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چنانکه گفتید گلّهها و رمههای خود را بردارید و بروید. به جهت بركت من هم دعا کنید.»