Exodus 12:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و همانطور كه موسی به ايشان گفته بود از همسايه‌های مصری خود لباس و طلا و نقره خواستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بنی‌اسرائیل همان‌گونه که موسی گفته بود، از مصریان آلات نقره و طلا و لباس خواستند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بنی‌اسرائیل به قول موسی عمل کرده، از مصریان آلات نقره و آلات طلا و رختها خواستند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس بنی اسرائیل همانطوری که موسی به آن ها گفته بود، از همسایه های خود زیورات طلا و نقره و لباس خواستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنی‌اسرائیل همان‌طور که موسی به ایشان فرموده بود، از مصری‌ها زینت آلات طلا و نقره و لباس گرفته بودند.