Exodus 12:41 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آخرين روز چهار صد و سی‌امين سال بود كه قوم خدا از سرزمين مصر بيرون آمدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در پایان این چهارصد و سی سال، درست در آخرین روز آن، لشکریان خداوند جملگی از مصر بیرون رفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بعد از انقضای چهار صد وسی سال در همان روز به وقوع پیوست که جمیع لشکرهای خدا از زمین مصر بیرون رفتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آخرین روز چهارصد و سیُمین سال، تمام قبایل قوم خداوند از مصر بیرون رفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آن روزی كه چهارصد و سی سال به پایان رسید، تمام طایفه‌های قوم خداوند از مصر بیرون رفتند.