Exodus 12:50 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قوم اسرائيل تمام دستورات خداوند را كه توسط موسی و هارون به ايشان داده شده بود، بكار بستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس بنی‌اسرائیل جملگی هرآنچه را که خداوند به موسی و هارون فرمان داده بود، به جا آوردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس تمامی بنی‌اسرائیل این راکردند، چنانکه خداوند به موسی و هارون امرفرموده بود، عمل نمودند.و واقع شد که خداوند در همان روز بنی‌اسرائیل را با لشکرهای ایشان از زمین مصر بیرون آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تمام قوم اسرائیل احکام خداوند را که بوسیلۀ موسی و هارون به آن ها داده شده بود، اطاعت کردند.در همان روز، خداوند قبایل اسرائیل را از مصر بیرون آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تمام بنی‌اسرائیل اطاعت کردند و آنچه را که خداوند به موسی و هارون فرموده بود، انجام دادند.