Exodus 13:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ستونهای ابر و آتش لحظه‌ای از برابر آنها دور نمی‌شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ستون ابر در روز و ستون آتش در شب از برابر قوم دور نمی‌شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ستون ابر را درروز و ستون آتش را در شب، از پیش روی قوم برنداشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ستون ابر در روز و ستون آتش در شب همیشه پیشاپیش آن ها در حرکت بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همیشه، روزها ستون ابر و شبها ستون آتش در جلوی آنها بود.