Exodus 13:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به مدت هفت روز نان فطير بخوريد و در اين هفت روز در خانههای شما و حتی در سرزمين شما هيچ خمير مايهای پيدا نشود. آنگاه در روز هفتم بخاطر خداوند، جشن بزرگی برپا كنيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هفت روز نانِ بیخمیرمایه بخور و روز هفتم عیدی برای خداوند خواهد بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
هفت روز نان فطیر بخور، و در روز هفتمین عیدخداوند است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هفت روز نان فطیر بخورید و در روز هفتم به احترام خداوند جشن بزرگی برپا کنید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هفت روز نان فطیر بخورید و روز هفتم را به احترام خداوند جشن بگیرید.