Exodus 13:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در آن هفت روز، نانِ بیخمیرمایه بخور؛ نزد تو و نیز در سرتاسر حدود تو، اثری از خمیرمایه یافت نشود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
هفت روز نان فطیر خورده شود، و هیچچیز خمیر شده نزد تو دیده نشود، و خمیرمایه نزد تو در تمامی حدودت پیدا نشود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هفت روز نان فطیر بخورید و هیچ خمیرمایه یا نان خمیرمایه دار در خانه های شما و حتی در سراسر سرزمین شما نباشد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هفت روز نان فطیر بخورید و هیچ خمیرمایه یا نان خمیرمایهدار نزد شما و در تمامی سرزمین شما نباشد.