Exodus 14:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس پادشاه مصر عرابۀ خود را آماده كرده، سپاه خود را بسيج نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس فرمان داد ارابه‌اش را آماده کنند، و با سپاه خود به راه افتاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس ارابه خود را بیاراست، و قوم خود را با خودبرداشت،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس پادشاه عرادۀ جنگی و لشکریان خود را با ششصد عدد از عرادۀ مخصوص و همچنین تمام عراده هائی که بوسیلۀ افسران او رانده می شدند، به راه افتاد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس پادشاه ارابهٔ جنگی و لشکریان خود را با ششصد عدد از بهترین ارّابه‌ها و تمام ارّابه‌های مصری که سرداران بر همهٔ آنها سوار شده بودند حاضر کرد.