Exodus 15:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما تو ای خداوند، چون بر دريا دميدی موجها يكباره آنها را پوشانيد، همگی مثل سرب در دريای خروشان غرق شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما تو با دَم خود دمیدی، و دریا ایشان را پوشانید؛ همچون سرب در آبهای زورآور غرق شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون به نفخه خود دمیدی، دریا ایشان راپوشانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ولی تو ای خداوند، وقتی بر بحر دمیدی مصریان در بحر غرق شدند. مثل سُرب در اعماق بحر خروشان فرو رفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ولی یک نسیم از طرف تو آمد و مصریان را در دریا غرق کرد. و مثل سرب به ته دریا رفتند.