Exodus 15:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ملتها وقتی اين را بشنوند مضطرب خواهند شد، ساكنان فلسطين از ترس خواهند لرزيد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قومها شنیدند و لرزه بر اندامشان افتاد؛ اضطراب بر اهل فلسطین مستولی شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

امتها چون شنیدند، مضطرب گردیدند.لرزه بر سکنه فلسطین مستولی گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اقوام جهان وقتی این را شنیدند، نگران شدند. فلسطینی ها از ترس به لرزه افتادند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّتها شنیدند و نگران شدند. فلسطینی‌ها از ترس به لرزه افتادند.