Exodus 15:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند قوت و سرود و نجات من است. او خدای من است، پس او را ستايش می‌كنم. او خدای نياكان من است، پس او را تجليل می‌نمايم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند قوّت و سرود من است؛ او نجات من گشته است؛ این است خدای من، او را خواهم ستود؛ اوست خدای پدر من، او را برمی‌افرازم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند قوت و تسبیح من است.و او نجات من گردیده است.این خدای من است، پس او را تمجید می‌کنم.خدای پدر من است، پس او را متعال می‌خوانم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند حامی نیرومند من است. او آن کسی است که مرا نجات داده است. او خدای من است، و من او را ستایش می کنم. او خدای اجداد من است، عظمت او را تمجید می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند قدرت من و سرود من است. اوست که مرا نجات داده است او خدای من است، او را سپاس خواهم گفت خدای پدر من است، بزرگی او را خواهم سرایید.