Exodus 15:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو بر دريا دميدی و آن را شكافتی، آبها مانند ديوار ايستاد و عمق دريا خشک گرديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بادِ بینی تو آبها را بر هم انباشت؛ آبهای روان همچون توده‌ای بر پا ایستاد؛ و آبهای ژرف در دل دریا منجمد گشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به نفخه بینی تو آبها فراهم گردید.و موجها مثل توده بایستاد و لجه‌ها در میان دریامنجمد گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به بحر دمیدی و آب را پاره کردی و مثل دیوار ایستادند و اعماق بحر خشک شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به دریا دمیدی و آبها بالا آمدند و مثل دیوار ایستادند و اعماق دریا منجمد گردید.