Exodus 16:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها طبق دستور موسی نان را تا روز بعد نگهداشتند و صبح كه برخاستند ديدند همچنان سالم باقی مانده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس مطابق دستور موسی آن را تا صبح ذخیره کردند، که نه گندید و نه کرم گذاشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آن را تا صبح ذخیره کردند، چنانکه موسی فرموده بود، و نه متعفن گردید و نه کرم در آن پیدا شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها قرار هدایت موسی هر چه باقی مانده بود، برای فردا نگهداشتند، ولی غذا را نه کِرم زده بود و نه گنده شده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همان‌طور که موسی دستور داده بود، هرچه را باقیمانده بود برای فردا نگه داشتند، ولی نه کرم گذاشت و نه گندید.