Exodus 16:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی بعضی از مردم در روز هفتم برای جمع كردن خوراک بيرون رفتند، اما هر چه گشتند چيزی نيافتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با این حال، برخی از مردم در روز هفتم بیرون رفتند تا از آن برگیرند، اما چیزی نیافتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و واقع شد که در روز هفتم، بعضی از قوم برای برچیدن بیرون رفتند، اما نیافتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در روز هفتم بعضی از مردم به بیابان رفتند تا غذا جمع کنند، ولی چیزی نیافتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در روز هفتم بعضی از مردم به بیابان رفتند تا غذا جمع کنند ولی چیزی پیدا نکردند.