Exodus 16:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به قوم اسرائيل بگو كه روزهای جمعه نان به اندازهٔ دو روز جمع كرده، آن را آماده نمايند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در روز ششم، وقتی آنچه را که میآورند، آماده کنند، باید دو برابر مقداری باشد که روزهای دیگر گرد میآورند.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و واقع خواهد شد در روز ششم، که چون آنچه را که آورده باشند درست نمایند، همانا دوچندان آن خواهدبود که هر روز برمی چیدند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در روز ششم باید دو برابر روزهای قبل غذا جمع کنند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنچه در روز ششم جمع میکنند، دو برابر روزهای قبل خواهد بود.»