Exodus 16:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به قوم اسرائيل بگو كه روزهای جمعه نان به اندازهٔ دو روز جمع كرده، آن را آماده نمايند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در روز ششم، وقتی آنچه را که میآورند، آماده کنند، باید دو برابر مقداری باشد که روزهای دیگر گرد میآورند.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و واقع خواهد شد در روز ششم، که چون آنچه را که آورده باشند درست نمایند، همانا دوچندان آن خواهدبود که هر روز برمی چیدند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در روز ششم باید دو برابر روزهای قبل غذا جمع کنند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنچه در روز ششم جمع میکنند، دو برابر روزهای قبل خواهد بود.»
Recommended Reading