Exodus 17:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس يوشع طبق دستور موسی به جنگ عماليقی‌ها رفت و موسی و هارون و حور به بالای تپه رفتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس یوشَع طبق دستور موسی به جنگ عَمالیق رفت، و در این ضمن موسی، هارون و حور به بالای تپه برآمدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس یوشع بطوری که موسی او را امر فرموده بود کرد، تا با عمالیق محاربه کند. و موسی و هارون و حور بر قله کوه برآمدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یوشع طبق هدایت موسی عمل کرد و به جنگ عمالیقی ها رفت. موسی و هارون و حور هم به قلۀ کوه رفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یوشع هرچه موسی دستور داده بود انجام داد و به جنگ عمالیقی‌ها رفت. موسی و هارون و حور هم به قلّهٔ کوه رفتند.