Exodus 17:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

موسی در آن مكان يک قربانگاه ساخت و آن را «يهوه نسی» (يعنی «خداوند پرچم پيروزی من است») ناميد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس موسی مذبحی ساخت و آن را خداوند بیرق من است، نامید

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و موسی مذبحی بنا کردو آن را یهوه نسی نامید.و گفت: «زیرا که دست بر تخت خداوند است، که خداوند را جنگ باعمالیق نسلا بعد نسل خواهد بود.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

موسی در آنجا قربانگاهی ساخت و آن را «خداوند عَلَم من است» نامید.او گفت: «عَلَم خداوند را برافرازید و خداوند برای همیشه با مردم عمالیق در جنگ خواهد بود.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موسی قربانگاهی ساخت و آن را «خداوند پرچم من است» نامید.