Exodus 18:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دستورات خدا را به آنها ياد بده و بگو كه چطور زندگی كنند و چه رفتاری داشته باشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فرایض و شرایع را بدیشان بیاموز و راهی را که باید بروند و کاری را که باید بکنند بدیشان بنما.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و فرایض وشرایع را بدیشان تعلیم ده، و طریقی را که بدان می‌باید رفتار نمود، و عملی را که می‌باید کرد، بدیشان اعلام نما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما در ضمن، تو باید مردان لایق و کاردان را که خداترس و صادق باشند و رشوه نگیرند از میان مردم انتخاب کنی تا داور گروه های هزار نفری، صد نفری، پنجاه نفری و ده نفری باشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو باید اوامر خدا را به آنها تعلیم دهی و برای آنها شرح دهی که زندگی و رفتار آنها چگونه باشد.