Exodus 18:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگامی كه بنی‌اسرائيل در دامنۀ كوه سينا خيمه زده بودند، زن و پدر زن و فرزندان موسی از راه رسيدند. پس به موسی خبر دادند كه همسر و دو پسرش و يترون آمده‌اند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باری، یِترون پدرزن موسی همراه با پسران و زن موسی به صحرا آمد، جایی که موسی نزد کوه خدا خیمه زده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس یترون، پدر زن موسی، با پسران وزوجه‌اش نزد موسی به صحرا آمدند، در جایی که او نزد کوه خدا خیمه زده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یترون برای موسی پیغام فرستاد که به دیدنش آمده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یترون با زن موسی و دو پسر او به بیابانی آمد که موسی در آنجا در کوه مقدّس خیمه زده بود.