Exodus 19:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
موسی از كوه فرود آمد و بنیاسرائيل را تقديس نمود و آنها لباسهای خود را شستند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس از آنکه موسی از کوه نزد قوم به زیر آمد، مردم را تقدیس کرد، و آنها جامههای خود را شستند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس موسی از کوه نزد قوم فرود آمده، قوم را تقدیس نمود و رخت خود را شستند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و موسی به آن ها گفت: «برای پس فردا آماده شوید و در این مدت از نزدیکی با همسران تان خودداری کنید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
موسی از کوه پایین آمد و به مردم گفت که برای پرستش آماده شوند. پس آنها لباسهای خود را شستند.