Exodus 19:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی خداوند بر قلۀ كوه نزول كرد، موسی را فراخواند و موسی نيز به قلۀ كوه بالا رفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند بر فراز کوه سینا فرود آمد و موسی را به بالای کوه فرا خواند. پس موسی بالا رفت

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند بر کوه سینا بر قله کوه نازل شد، و خداوند موسی را به قله کوه خواند، و موسی بالا رفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و خداوند به او فرمود: «پائین برو و به مردم بگو که از حدود معین تجاوز نکنند و برای دیدن من بالا نیایند. اگر چنین کنند بسیاری از آن ها کشته خواهند شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند بر روی قلّهٔ کوه سینا نازل شد و از موسی خواست که به قلّهٔ کوه بیاید. موسی به قلّهٔ کوه رفت.