Exodus 19:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما شما برای من ملتی مقدس خواهيد بود و چون كاهنان، مرا خدمت خواهيد كرد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شما برای من مملکتی از کاهنان، و امتی مقدس خواهید بود. این است آنچه باید به بنیاسرائیل بگویی.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و شما برای من مملکت کهنه و امت مقدس خواهید بود. این است آن سخنانی که به بنیاسرائیل میباید گفت.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
موسی از کوه پائین آمد و تمام رهبران و بزرگان اسرائیل را جمع کرد و آنچه را که خداوند به او فرموده بود به آن ها باز گفت.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ولی شما برای من امّت مقدّس و خادمان من خواهید بود.»