Exodus 2:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن زمان مردی از قبيلۀ لاوی، با يكی از دختران قبيله خود ازدواج كرد. ثمرهٔ اين ازدواج يک پسر بسيار زيبا بود. مادرش او را تا مدت سه ماه از ديد مردم پنهان كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما مردی از خاندان لاوی رفته، یکی از دختران لاوی را به زنی گرفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شخصی از خاندان لاوی رفته، یکی ازدختران لاوی را به زنی گرفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در همین زمان مردی از قبیلۀ لاوی با زنی که از همان قبیله بود ازدواج کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در همین زمان مردی از طایفهٔ لاوی، با زنی از طایفهٔ خویش ازدواج کرد،