Exodus 2:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پس خدا از روی لطف بر ايشان نظر كرد و تصميم گرفت آنها را از اسارت و بردگی نجات دهد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و خدا بر بنیاسرائیل نظر کرد و خدا دانست.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و خدا بر بنیاسرائیل نظر کرد و خدادانست.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خدا، از روی لطف بر قوم اسرائیل نظر کرد و آن ها را مورد توجه قرار داد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خدا، بر قوم اسرائیل نظر کرد و آنها را مورد توجّه قرار داد.