Exodus 2:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی خواهر آن كودک از دور مراقب بود تا ببيند چه بر سر او می‌آيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خواهر آن کودک از دور ایستاد تا ببیند بر سر کودک چه خواهد آمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خواهرش ازدور ایستاد تا بداند او را چه می‌شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خواهر طفل، کمی دورتر ایستاده بود تا ببیند چه اتفاقی برای طفل رخ می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خواهر طفل، کمی ‌دورتر ایستاده بود تا ببیند چه اتّفاقی برای بچّه می‌افتد.