Exodus 20:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«پدر و مادرت را احترام كن تا در سرزمينی كه خداوند، خدای تو به تو خواهد بخشيد، عمر طولانی داشته باشی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«پدر و مادر خود را گرامی دار تا در سرزمینی که یهوه خدایت به تو می‌بخشد، روزهایت دراز شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پدر و مادر خود را احترام نما، تا روزهای تو درزمینی که یهوه خدایت به تو می‌بخشد، درازشود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به پدر و مادرت احترام کن تا در سرزمینی که به تو می دهم عمر طولانی داشته باشی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«پدر و مادر خود را احترام کن تا عمر تو در سرزمینی که به تو می‌دهم طولانی شود.