Exodus 20:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«من خداوند، خدای تو هستم، همان خدايی كه تو را از اسارت و بندگی مصر آزاد كرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«مَنَم یهوه خدای تو، که تو را از سرزمین مصر، از خانۀ بندگی، بیرون آوردم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«من هستم یهوه، خدای تو، که تو را از زمین مصر و از خانه غلامی بیرون آوردم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«من خداوند، خدای تو هستم که ترا از مصر که در آنجا در غلامی بسر می بردی بیرون آوردم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«من، خداوند هستم که شما را از سرزمین مصر، که در آن برده بودید، بیرون آوردم.